1
00:00:13,610 --> 00:00:15,570
Històries de més enllà de la tomba

2
00:01:48,430 --> 00:01:49,490
Bona nit, doctor.

3
00:01:49,750 --> 00:01:50,770
Bona nit.

4
00:01:51,550 --> 00:01:52,550
Segueix-me.

5
00:01:59,330 --> 00:02:02,190
Senyora, doctora, si us plau.

6
00:02:02,630 --> 00:02:03,630
Amb permís.

7
00:02:05,310 --> 00:02:06,990
Bona nit. hola bona.

8
00:02:07,330 --> 00:02:08,330
Si us plau, pots sortir?

9
00:02:21,100 --> 00:02:22,720
Puc servir-li alguna cosa, senyora?

10
00:02:23,400 --> 00:02:24,460
No, gràcies.

11
00:03:14,210 --> 00:03:15,210
Moltes gràcies.

12
00:03:34,100 --> 00:03:36,900
Gràcies.

13
00:03:39,320 --> 00:03:41,620
Gràcies.

14
00:04:09,140 --> 00:04:10,960
Espero que recordeu aquesta cançó.

15
00:04:12,800 --> 00:04:16,420
Quan ens vam conèixer, et vaig convidar
ballar

16
00:04:16,760 --> 00:04:19,820
I tu, mirant-me als ulls, em vas jurar
amor etern

17
00:04:20,500 --> 00:04:21,880
Per què m'ho dius?

18
00:04:23,900 --> 00:04:25,900
Fins i tot un cec ho notaria
situació.

19
00:04:26,740 --> 00:04:27,760
Ja saps de què parlo.

20
00:04:29,120 --> 00:04:32,100
I si us plau, us demano que no m'agafeu
per un idiota.

21
00:04:32,860 --> 00:04:35,580
M'agradaria que m'expliqués què hi ha
entre tu i Paolo.

22
00:04:36,840 --> 00:04:41,300
Diguem que sento una gran simpatia
ell. Per què no m'has dit res?

23
00:04:41,300 --> 00:04:42,300
tot això?

24
00:04:43,720 --> 00:04:47,920
Pot ser que ho hagis oblidat des d'aleshores
que ens casem abandonem qualsevol

25
00:04:47,920 --> 00:04:49,020
tipus de diàleg.

26
00:04:49,760 --> 00:04:54,020
Això es deu probablement a la
diferència d'edat que ens separa.

27
00:04:54,580 --> 00:04:55,580
D'acord.

28
00:04:56,520 --> 00:04:57,820
No parlaré més.

29
00:04:58,140 --> 00:04:59,920
Ja ho he entès tot.

30
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
Ajuda.

31
00:05:14,420 --> 00:05:16,440
Si us plau, ajuda'm.

32
00:05:19,840 --> 00:05:22,780
Què ha passat? Què passa? A
metge.

33
00:05:23,220 --> 00:05:26,020
No puc sentir les cames. El truco
de seguida

34
00:05:41,490 --> 00:05:45,050
Perdoneu-me. El meu marit està malalt. en tinc
va cridar el metge. Hauria d'estar allà quan arribis.

35
00:05:45,330 --> 00:05:46,009
D'acord.

36
00:05:46,010 --> 00:05:49,430
Tranquil·la. Vaig a donar una volta i
Tornaré més tard, d'acord?

37
00:05:49,750 --> 00:05:51,090
Molt bé. Espero el metge.

38
00:05:51,370 --> 00:05:52,370
Adéu adéu. Ens veiem més tard.

39
00:05:54,770 --> 00:05:55,770
Senyora.

40
00:05:56,190 --> 00:05:57,190
Senyora.

41
00:05:57,550 --> 00:05:58,550
Senyora.

42
00:05:59,170 --> 00:06:03,190
He acabat l'examen. El seu marit ho té
va tenir un atac que el va paralitzar

43
00:06:03,190 --> 00:06:07,430
cames. T'he recomanat
tranquil·la Demà veurem com

44
00:06:09,430 --> 00:06:10,430
Molt bé, doctor.

45
00:06:11,210 --> 00:06:13,710
No et preocupis. Amb el seu permís, senyora.

46
00:06:24,950 --> 00:06:27,350
Digues-me, amor, com et sents?

47
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
Regular.

48
00:06:31,130 --> 00:06:32,950
Abans era millor.

49
00:06:34,190 --> 00:06:39,270
M'has de perdonar. M'he portat malament
amb tu. No volia dir-te aquestes coses.

50
00:06:39,840 --> 00:06:42,020
La teva gelosia m'ha posat nerviós.

51
00:06:42,720 --> 00:06:46,880
Amor meu, t'estimo amb bogeria.

52
00:06:47,360 --> 00:06:48,900
Ho entens?

53
00:06:49,400 --> 00:06:51,960
No et vaig poder veure amb cap altre home.

54
00:06:54,000 --> 00:06:55,400
Queda't amb mi.

55
00:06:55,880 --> 00:06:58,200
No em deixis, si us plau.

56
00:06:59,080 --> 00:07:00,080
Jure-m'ho.

57
00:07:01,020 --> 00:07:02,520
Ho juro, amor.

58
00:07:02,800 --> 00:07:06,780
No et deixaré mai. T'estimo moltíssim.

59
00:07:20,170 --> 00:07:21,330
Ara escolteu-me bé.

60
00:07:21,790 --> 00:07:28,510
Quan arribi la senyora, baixeu
cotxe. Llavors te'n vas i m'esperas

61
00:07:28,510 --> 00:07:29,870
senyal. D'acord.

62
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
Elena.

63
00:07:48,110 --> 00:07:51,670
Vaig a la farmàcia. Mira a veure si el meu
el marit necessita alguna cosa.

64
00:07:52,550 --> 00:07:54,470
Molt bé, senyora. No et preocupis.

65
00:08:05,650 --> 00:08:09,330
Amor, perdona'm si t'he fet esperar
molt. El metge fa temps que no hi ha

66
00:08:12,670 --> 00:08:15,830
Senyor, necessita alguna cosa?

67
00:08:16,590 --> 00:08:17,590
No, gràcies.

68
00:08:18,150 --> 00:08:19,370
On és la meva dona?

69
00:08:19,670 --> 00:08:21,490
Està fora. Ha anat a la farmàcia.

70
00:08:22,350 --> 00:08:24,210
Gràcies. Marxa't.

71
00:08:27,350 --> 00:08:29,450
I com està el teu marit ara?

72
00:08:31,210 --> 00:08:32,210
Molt bé.

73
00:08:32,690 --> 00:08:37,270
Demà hauràs de ser ingressat a l'hospital.
perquè no sent les cames. Ho és

74
00:08:38,330 --> 00:08:41,490
Amor, som dues ànimes que estem unides.

75
00:08:42,850 --> 00:08:44,690
Estic cansat d'aquesta vida.

76
00:08:46,060 --> 00:08:50,760
No podem continuar així. Si el teu
els sentiments són sincers, et necessito

77
00:08:50,760 --> 00:08:51,760
demostrar.

78
00:08:52,620 --> 00:08:54,560
És hora de triar.

79
00:08:55,060 --> 00:09:01,800
Quan et pregunti, em demostraràs si
l'amor que dius que sents per mi és

80
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
sincera

81
00:09:05,900 --> 00:09:07,940
No t'entenc. Què vols dir?

82
00:09:09,020 --> 00:09:11,240
Vull dir que estic cansat
espera.

83
00:09:13,690 --> 00:09:16,250
Ell t'ajudarà a fer realitat el nostre somni
amor.

84
00:09:16,550 --> 00:09:18,510
Si m'estimes, porta'l al teu
marit.

85
00:09:23,410 --> 00:09:25,390
Disculpeu, Elena. Saps on és
la senyora és?

86
00:09:25,990 --> 00:09:30,150
No. Va dir que anava a la
farmàcia, però no l'he vist venir

87
00:09:30,630 --> 00:09:31,569
Què fem?

88
00:09:31,570 --> 00:09:32,570
Anem a casa?

89
00:09:33,070 --> 00:09:36,070
Sí. Acabaré de recollir això i
Jo també aniré a casa.

90
00:09:51,330 --> 00:09:52,330
Benvolgut.

91
00:09:53,710 --> 00:09:55,450
Amor, què estàs fent?

92
00:10:00,330 --> 00:10:01,990
Amor, si us plau.

93
00:10:02,410 --> 00:10:04,350
Què vol dir tot això?

94
00:10:06,530 --> 00:10:07,610
Perquè?

95
00:10:11,470 --> 00:10:15,610
Estic malalt. Digues-li a aquest home
vaja. us ho suplico.

96
00:10:22,110 --> 00:10:23,110
Bastard.

97
00:10:34,070 --> 00:10:35,610
Deixa la meva dona.

98
00:10:58,250 --> 00:10:59,250
T'ho demano, para.

99
00:11:02,210 --> 00:11:04,130
No no.

100
00:11:07,970 --> 00:11:09,310
Estic malalt.

101
00:11:14,870 --> 00:11:16,930
Si us plau, tingueu pietat de mi.

102
00:11:17,710 --> 00:11:20,570
Ets una puta puta. us ho suplico.

103
00:11:27,879 --> 00:11:29,040
us ho suplico.

104
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Deixa-ho.

105
00:11:34,160 --> 00:11:37,640
No el xucleu més, si us plau. No ho sé
xucles

106
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
Prou, amor.

107
00:11:43,120 --> 00:11:44,120
Prou.

108
00:11:46,240 --> 00:11:47,900
Us ho pregunto, si us plau.

109
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
Ets una puta.

110
00:14:51,190 --> 00:14:52,190
Ah!

111
00:14:53,090 --> 00:14:54,090
Ah! Ah!

112
00:14:54,190 --> 00:14:55,510
Ah! Ah! Ah!

113
00:15:06,920 --> 00:15:09,120
És una noia molt maca i bonica.

114
00:15:09,920 --> 00:15:11,700
Disculpeu, senyor, però he de tornar.

115
00:15:12,180 --> 00:15:14,580
Havíem aconseguit el nostre somni d'amor.

116
00:15:14,860 --> 00:15:20,500
Però ningú podria imaginar-ho amb el
caiguda de la República de Saló, Paolo

117
00:15:20,500 --> 00:15:23,060
Jo aniria Va fugir dels partidaris de Roma.

118
00:15:23,360 --> 00:15:24,860
I em vaig quedar sol.

119
00:15:25,720 --> 00:15:30,300
Quan va acabar la guerra, em van obligar
vendre el meu cos per sobreviure.

120
00:15:30,340 --> 00:15:33,960
Continua pesant la noia. m'agrada
quan jugues a la mare.

121
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Vinga.

122
00:15:36,850 --> 00:15:37,850
Posa't nu.

123
00:15:41,730 --> 00:15:47,890
La meva casa es va convertir en un refugi
senyors molt rics i viciosos que

124
00:15:47,890 --> 00:15:52,050
volien tenir relacions fins i tot davant
de la meva filla petita.

125
00:15:52,270 --> 00:15:58,230
Tot això era terrible però era l'únic
possibilitat que em quedava per continuar

126
00:15:58,230 --> 00:15:59,490
viure amb dignitat.

127
00:16:20,310 --> 00:16:21,870
Ara, aixeca la faldilla.

128
00:18:30,590 --> 00:18:32,390
Establint-me durant un temps.

129
00:18:33,330 --> 00:18:37,430
Només quan la teva mare va fer sis anys,
Vaig decidir deixar-ho.

130
00:18:38,670 --> 00:18:40,350
Jo havia assolit el meu objectiu.

131
00:18:40,970 --> 00:18:45,830
La situació s'havia estabilitzat i
Volia allunyar-me de la meva vida anterior.

132
00:18:48,730 --> 00:18:50,890
La teva història és molt trista, àvia.

133
00:18:51,730 --> 00:18:55,270
Però tinc una pregunta per fer-te.
On és ara la meva mare?

134
00:18:56,650 --> 00:19:00,010
He esperat que et facis gran
dir-te

135
00:19:01,160 --> 00:19:05,800
No hauries de tenir pressa. Si aquesta tarda
Torneu aquí, us explicaré com acaba

136
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
història. D'acord.

137
00:19:08,160 --> 00:19:09,220
T'estimo moltíssim.

138
00:19:09,860 --> 00:19:10,860
Ens veiem més tard.

139
00:19:11,300 --> 00:19:12,300
Adéu adéu.

140
00:19:32,379 --> 00:19:36,560
hola. No entenc què has estat
fent tot aquest temps. fa una hora

141
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
T'estic esperant.

142
00:19:37,620 --> 00:19:40,260
Ho sento, perdoneu-me, però ho he estat
parlant amb la meva àvia.

143
00:19:41,820 --> 00:19:45,840
Aquesta història ja la conec. El següent
Potser intenteu ser puntuals.

144
00:19:46,740 --> 00:19:50,960
Ja saps que tenim una cita a les nou.
Ens estan esperant i anem tard.

145
00:19:53,700 --> 00:19:54,700
Toni, no.

146
00:19:54,760 --> 00:19:56,280
No vull anar a aquell lloc.

147
00:19:57,050 --> 00:20:00,950
Ei, idiota, crec que t'he parlat
és clar i vaig pensar que ho entenies.

148
00:20:01,050 --> 00:20:02,690
Ja saps que necessito aquests diners.

149
00:20:02,970 --> 00:20:04,410
No pots retrocedir.

150
00:20:05,110 --> 00:20:07,710
Ets la meva dona i has de fer el que vulguis
digues, està clar?

151
00:20:39,699 --> 00:20:42,800
Podeu prendre el camí que jo flexo en a
pista. Estic empenyent el furor.

152
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
Sí, és fort.

153
00:20:44,780 --> 00:20:48,320
Això seria tirar un partit. Posa el teu
mans a l'aire.

154
00:20:48,520 --> 00:20:51,040
Perquè aquí hi ha una festa. Així que grava
tu mateix una cervesa.

155
00:20:51,360 --> 00:20:55,260
I ens podem equivocar de peu. ho sóc
amb ell. Així que deixa'm posar els meus grans peus marrons

156
00:20:55,260 --> 00:20:55,999
per malament.

157
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Vinc amb la discoteca.

158
00:20:57,220 --> 00:20:58,220
Els puc girar.

159
00:20:58,640 --> 00:20:59,860
Intentaré seguir això.

160
00:21:00,220 --> 00:21:01,700
Comença pel cor i després el cranc.

161
00:21:01,900 --> 00:21:04,240
Deixa'm desfer-me'n. Així puc girar el
festa baixa.

162
00:21:06,510 --> 00:21:08,390
Tony no em va dir que eres molt maca.

163
00:21:12,450 --> 00:21:13,450
Posa't nu.

164
00:21:15,370 --> 00:21:19,450
Si et portes bé, el teu marit en tindrà tres
milions aquesta nit.

165
00:21:23,470 --> 00:21:25,510
I després pots tornar a casa.

166
00:27:21,840 --> 00:27:26,080
No m'ho hauria imaginat mai
Acabaria als braços d'això

167
00:27:27,640 --> 00:27:32,760
Les dones sempre han estat les seves grans
passió. I precisament per la seva

168
00:27:32,760 --> 00:27:36,200
infidelitats contínues, em vaig veure obligat
a deixarle.

169
00:34:21,230 --> 00:34:24,350
La meva relació amb el meu exmarit
va començar a deteriorar-se d'una manera estranya

170
00:34:24,350 --> 00:34:25,350
circumstància.

171
00:34:26,010 --> 00:34:29,949
El sogre d'un amic havia passat
lluny, a qui vaig apreciar molt, i nosaltres

172
00:34:29,949 --> 00:34:31,190
van anar junts a la morgue.

173
00:34:42,429 --> 00:34:49,050
Tan bon punt vaig conèixer el meu amic, van començar

174
00:34:49,050 --> 00:34:50,050
immediatament...

175
00:34:56,969 --> 00:35:00,330
És trist trobar-se en aquestes circumstàncies.

176
00:35:01,250 --> 00:35:03,790
Sí, la mort sempre és una vergonya.

177
00:35:06,090 --> 00:35:13,070
Canviar la conversa, no vull
per ser inadequat, però jo

178
00:35:13,070 --> 00:35:17,310
entendre que ets un brillant
persona de confiança.

179
00:35:18,880 --> 00:35:23,540
¿Sabes que este apartament, abans de la
guerra, era freqüentat per senyors de

180
00:35:23,540 --> 00:35:24,540
alta societat?

181
00:35:24,900 --> 00:35:25,779
És cert.

182
00:35:25,780 --> 00:35:27,640
El propietari era un molt bon amic meu.

183
00:35:28,040 --> 00:35:29,980
La conec des de fa molts anys.

184
00:35:30,320 --> 00:35:35,560
Quan va decidir marxar a l'estranger,
Vaig ser jo qui va convèncer la seva tia

185
00:35:35,560 --> 00:35:36,920
per llogar l'apartament.

186
00:35:39,020 --> 00:35:41,880
Perdoneu la meva curiositat, però no ho heu fet
mai estat.

187
00:35:42,460 --> 00:35:46,220
Sí, això és cert. Però saps qui?
No puc entendre?

188
00:35:46,920 --> 00:35:48,180
Al cosí de la meva tia.

189
00:35:48,540 --> 00:35:51,560
Amb prou feines sabia que havia mort. Ella va venir
directament des de Milà.

190
00:35:51,820 --> 00:35:54,040
I des que va arribar, no ho ha fet
qualsevol cosa menys dormir.

191
00:35:54,480 --> 00:35:57,140
És una llàstima, perquè m'hauria agradat
per conèixer-la millor.

192
00:35:57,920 --> 00:35:59,900
Bé, si us interessa, podeu fer-ho
això.

193
00:36:00,320 --> 00:36:04,660
La conec molt bé. I puc
et garanteix que és una dona que

194
00:36:04,660 --> 00:36:06,060
no. N'estàs segur?

195
00:36:07,120 --> 00:36:12,100
Per descomptat que ho sóc. Ella només està esperant
algú per anar a la seva habitació.

196
00:36:12,880 --> 00:36:13,880
Prova-ho.

197
00:43:33,870 --> 00:43:38,070
Va ser com si una entitat malvada em va portar
el camí de la temptació i el pecat.

198
00:56:04,490 --> 00:56:07,510
recién hechizados per un instinto
pervers i incontrolable.

199
01:02:22,120 --> 01:02:24,900
La meva vida sentimental ha estat un autèntic
desastre.

200
01:02:25,820 --> 01:02:29,060
Ara estic sola per afrontar-lo
futur.

201
01:02:35,700 --> 01:02:37,120
Tresor, per què plores?

202
01:02:38,100 --> 01:02:41,000
No és res, àvia, res. Només sóc un
poc trist

203
01:02:42,700 --> 01:02:45,300
Pots continuar explicant-me la història,
si us plau?

204
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
Molt bé.

205
01:03:14,090 --> 01:03:16,090
t'estimo.

206
01:03:17,470 --> 01:03:19,690
Era l'abril de 1963.

207
01:03:21,150 --> 01:03:24,410
I em vaig adonar que es tractava d'alguna cosa seriosa
a punt de passar.

208
01:03:24,970 --> 01:03:30,370
En aquella època jo vivia amb un
company deu anys més jove que jo. El

209
01:03:30,370 --> 01:03:34,890
S'havia acabat entre nosaltres. i la nostra
la relació es va convertir en quelcom sense

210
01:03:34,890 --> 01:03:36,010
interès. Perdoneu-me.

211
01:03:36,290 --> 01:03:38,270
He de sortir. Vaig a buscar l'Elena.

212
01:03:38,490 --> 01:03:40,890
Pots fer la compra aquesta tarda? Fa el
comprar?

213
01:03:41,170 --> 01:03:45,070
No sóc un servent. quedar-se
calma. Que no ha estat aquesta nit.

214
01:03:45,370 --> 01:03:49,750
vindré tard. Almenys et pregunto
que controles Ana María. Què menjar

215
01:03:52,160 --> 01:03:54,220
Adéu. Ens veiem més tard. Adéu adéu. Adéu adéu.

216
01:03:57,340 --> 01:03:59,640
No us oblideu d'alimentar
petit

217
01:04:26,980 --> 01:04:30,800
Escolta, mira, la merda acaba de passar
sortir.

218
01:04:31,760 --> 01:04:36,240
Si vols, podem anar al saló. Ho són
Aldo i Katy.

219
01:04:36,780 --> 01:04:42,240
Entre la meva filla i aquell home hi havia
va sorgir una relació perversa que

220
01:04:42,240 --> 01:04:44,740
tenir experiències més enllà del que
imaginable.

221
01:04:45,060 --> 01:04:50,540
I tot això va passar a casa nostra, a
el meu més complet desconeixement.

222
01:05:06,240 --> 01:05:09,040
Gràcies.

223
01:09:04,370 --> 01:09:05,810
maleeixo

224
01:09:05,810 --> 01:09:12,569
tu. Tu seràs

225
01:09:12,569 --> 01:09:13,569
infeliç.

226
01:09:17,130 --> 01:09:19,149
Incluso les vostres filles estaran malditas.

227
01:09:19,910 --> 01:09:20,910
Sufrirán.

228
01:10:29,260 --> 01:10:31,480
Y ya res no podrem separar jamás.

229
01:11:06,600 --> 01:11:12,860
Oblidada d'una promesa d'amor que ets
compartint l'encant dels altres

230
01:11:12,860 --> 01:11:19,680
Amb un trist lament els meus somnis s'han esvaït
M'agrada

231
01:11:19,680 --> 01:11:26,440
una melodia trencada Mentre els déus de

232
01:11:26,440 --> 01:11:30,560
l'amor mira cap avall i riu De què
tontos romàntics som els mortals

233
01:11:42,320 --> 01:11:48,020
I així ho recuperaré amb un sospir,
verpèdia un adéu.